Skip to content

yoNo fue hasta 2020, a la edad de 52 años, que me dieron el derecho de usar mi nombre. Pero como en todo lo relacionado con la adopción, nada es tan simple como parece. Al igual que otros bebés entregados a parejas infértiles bajo las políticas de «adopción forzada» de Australia, mi certificado de nacimiento fue cancelado poco después de mi nacimiento; un segundo certificado de nacimiento creó una ficción legal para que pareciera que yo nací de la pareja infértil.

De un plumazo se me negó la conexión con toda mi familia, mis primos, tías, tíos, abuelas, y mi primer nombre. Después de unos meses me entregaron a la pareja que me llevó a casa. No tenía antecedentes sociales, ni antecedentes médicos, raciales o genéticos. Todo era alto secreto.

Los registros de entre 140.000 y 250.000 bebés australianos fueron sellados por ley, con la promesa de que nunca se revelaría la verdad.

Las cosas en ese frente han cambiado gradualmente, y las personas adoptadas ahora pueden usar los nombres en cualquiera de nuestros certificados de nacimiento. Cuando leí por primera vez sobre estos cambios, lloré: era la primera vez que veía la identidad dual y la lealtad dividida que las personas adoptadas en las sombras reconocían por completo.

Pero en mi primer certificado de nacimiento, falta el nombre que mi madre eligió para mí, y estoy identificado por la palabra «Sin nombre» con el apellido de mi madre. Según ese certificado, mi nombre es Campeón sin nombre. Mi segundo certificado de nacimiento indica el nombre que me dio mi familia adoptiva.

El Certificado de Nacimiento Integrado me permite elegir cualquiera de estos dos nombres, pero parece inútil que las personas adoptadas sean conocidas como «Sin nombre» cuando la intención de los Certificados de Nacimiento Integrados es ayudar a las personas adoptadas a conectarse con sus identidades completas.

Me ha costado muchos meses darme cuenta de que este profundo avance no logra lo que se proponía: no me permite ver el nombre que mi madre quería para mí.

fin de semana australiano

El único lugar donde a mi madre se le permitió usar mi nombre fue dentro de su mente. Mientras le decían que dejara de llorar las madres “reales” que amamantaban a sus bebés en las camas a su lado, mientras le daban medicamentos para suprimir la leche sin que ella lo supiera, mientras firmaba todos los papeles porque hizo todo lo que le decían, la nombre estaba en su cabeza y corazón: Jona.

Como el estado perpetuo de anhelo, el nombre la persiguió durante años, aunque incluso ahora Jona todavía no existe. El estado de Nueva Gales del Sur me envió a vivir con personas que me llamaban de otra manera. Me llamaron Eudora*, como me llaman desde hace más de 50 años.

Los hechos simples son estos: nací y me escondí donde mi madre no pudiera encontrarme. No tenía abogado, y era menor de edad, sin capacidad legal para cederme. A una niña como ella no se le permitía poner nombre a su bebé.

Eso era parte del castigo de ser avergonzada y culpada en la sala de partos como una niña que salió mal. Encima de la cama había un letrero de tres letras, «BFA», para identificar que aquí había un bebé para adopción.

“Campeón sin nombre”. Nacido en una pequeña ciudad regional en las afueras de Sydney, en una mañana de invierno a fines de la década de 1960, y sin mención alguna de «Jona». Para mí, la confusión y la disonancia cognitiva parece imposible de resolver.

Hace poco le expliqué a un psicólogo que tengo dos familias con dos historias divergentes. Me veo como estas gente. Sueno como estas gente, pienso y me comporto como estas gente, la gente de la que nací.

Mi hermano, en cambio, es uno de aquellos gente, del otro lado de mi vida, la gente a la que fui enviado. mi mama es una de aquellos gente. Y mi papá, bueno, él es uno de aquellos gente también

Para una persona adoptada, la idea de papá es complicada. La idea de mamá es complicada. La idea de hermano y hermana, hogar y pertenencia, todo es complicado. Incluso su nombre y los nombres que usamos para identificar a la familia, nada de eso es fácil de entender.

Piense en las palabras: mamá, papá: ¿cómo puede alguien experimentarlas sin una respuesta visceral en el estómago, en el corazón, en la garganta? Cuando escucho esas palabras, hay una falla, un momento de realineación, mientras sigo quién tiene esos roles en mi vida. Nada de esto se vuelve más fácil con el tiempo.

En 2021 solicité mis actas de nacimiento al Departamento de Comunidad y Justicia. Ahora es julio de 2022. Hace unos meses, me pidieron que colocara una firma adicional en el formulario y me dijeron que esperara otros nueve meses para que llegara mi Acta de Nacimiento Integrada. Este documento me da la opción de usar el nombre de mi primer certificado de nacimiento o el segundo, lo que yo prefiera.

Después de toda una vida, finalmente puedo elegir. Pero primero debo esperar un nuevo período de gestación para que lleguen los documentos. Y luego, no se me dará a elegir entre identificarme como Jona o Eudora. Se me ofrecerá la opción entre Eudora o Sin nombre.

La legislación que rige mi separación de mi madre biológica borró la historia escrita en mi cuerpo como si mi ADN nunca hubiera existido. Pero existe, es real. Y el nombre que ella me llama en su corazón también es real.

* El nombre ha sido cambiado

En Australia, el soporte está disponible en Beyond Blue en el 1300 22 4636, Lifeline en el 13 11 14 y en MensLine en el 1300 789 978. En el Reino Unido, la organización benéfica Mind está disponible en el 0300 123 3393 y Childline en el 0800 1111. En los EE. UU. , Mental Health America está disponible en el 800-273-8255

grb8