Skip to content
Actualizaciones en vivo de Ucrania: las fuerzas rusas se retiran después de luchar para tomar la capital de Ucrania

VARSOVIA (AP) — El presidente Biden denunció enérgicamente la invasión de Ucrania por parte de Vladimir V. Putin el sábado, declarando que “por el amor de Dios, este hombre no puede permanecer en el poder”, al presentar la guerra como el último frente en una batalla de décadas entre los fuerzas de la democracia y la opresión.

Al finalizar un viaje diplomático de tres días a Europa con un discurso feroz frente a un castillo centenario en Varsovia, Biden describió la invasión rusa de Ucrania como la «prueba de todos los tiempos» en una lucha posterior a la Segunda Guerra Mundial entre la democracia y la democracia. autocracia, “entre la libertad y la represión, entre un orden basado en reglas y uno gobernado por la fuerza bruta”.

“En esta batalla, debemos tener los ojos claros”, dijo Biden frente a una multitud que ondeaba banderas polacas, ucranianas y estadounidenses. “Esta batalla tampoco se ganará en días o meses. Necesitamos armarnos de valor para la larga lucha que tenemos por delante”.

Biden usó el discurso para reforzar a un aliado clave de la OTAN en la frontera occidental de Ucrania que ha servido como conducto para las armas occidentales y ha absorbido a más de 2 millones de refugiados que huyen de la violencia, más que cualquier otro país de Europa. Y trató de preparar al público, en el país y en el extranjero, para un conflicto agotador que podría prolongarse durante semanas, meses o más.

Apenas unas horas antes del evento, los misiles impactaron en la ciudad de Lviv, en el oeste de Ucrania, a unas 50 millas de la frontera con Polonia, extendiendo el asalto de un mes de Rusia a las principales ciudades y poblaciones civiles, y socavando las declaraciones rusas un día antes que sugerían que Moscú podría estar reduciendo sus objetivos en la guerra.

Crédito…Vladyslav Södel/Reuters

Mientras declaraba que “el pueblo ruso no es nuestro enemigo”, Biden desató una airada diatriba contra la afirmación de Putin de que la invasión de Ucrania tenía la intención de “desnazificar” el país. El Sr. Biden llamó a esa justificación “una mentira”, y señaló que el presidente Volodymyr Zelensky de Ucrania es judío y que la familia de su padre murió en el Holocausto.

“Es simplemente cínico”, dijo Biden. «Él lo sabe. Y también es obsceno”.

No quedó claro de inmediato si el aparente llamado de Biden para la destitución de Putin fue uno de los comentarios improvisados ​​por los que es conocido o un golpe calculado, uno de los muchos en el discurso. Pero corre el riesgo de confirmar la afirmación central de la propaganda de Rusia de que Occidente, y particularmente Estados Unidos, está decidido a destruir Rusia.

La Casa Blanca inmediatamente trató de restar importancia al comentario. “El punto del presidente fue que no se puede permitir que Putin ejerza el poder sobre sus vecinos o la región”, dijo a los periodistas un funcionario de la Casa Blanca. “No estaba discutiendo el poder de Putin en Rusia, o el cambio de régimen”.

Dmitri S. Peskov, el vocero del Kremlin, dijo que el destino de Putin no estaba en manos del presidente estadounidense. “No le corresponde a Biden decidir”, dijo Peskov a los periodistas. “El presidente de Rusia es elegido por los rusos”.

Los expertos estaban divididos sobre si el comentario de Biden tenía la intención de indicar que creía que Putin debería ser derrocado, una escalada política que podría tener consecuencias en el campo de batalla.

Crédito…Doug Mills/The New York Times

Richard Haass, presidente del Consejo de Relaciones Exteriores, dijo en Twitter que el intento de la Casa Blanca de retractarse del comentario del presidente era “poco probable que prosperara”.

“Putin lo verá como una confirmación de lo que siempre ha creído”, el escribio. “Mal lapso en la disciplina que corre el riesgo de extender el alcance y la duración de la guerra”.

La declaración de Biden de que Putin ya no podía permanecer en el poder podría percibirse “como un llamado a un cambio de régimen”, dijo Michal Baranowski, investigador principal y director de la oficina de Varsovia del German Marshall Fund, una organización política no partidista. Pero dijo que no lo interpretó de esa manera, y que tampoco era probable que Putin lo hiciera. “Creo que lo que dijo el presidente Biden es, ¿cómo puede una persona tan terrible estar gobernando Rusia?”. dijo el Sr. Baranowski. “En ese contexto, no creo que conduzca a una escalada con Rusia”.

Más temprano ese día, Biden estuvo hombro con hombro con el presidente polaco, Andrzej Duda, y le aseguró que Estados Unidos consideraba que su apoyo a la OTAN era una “obligación sagrada”.

“La capacidad de Estados Unidos para cumplir con su papel en otras partes del mundo se basa en una Europa unida”, dijo Biden.

Si bien el gobierno populista de derecha de Polonia ha sido adoptado por Washington y Bruselas como un eje de la seguridad occidental, ha provocado disputas con ambos en el pasado. Sin embargo, Duda agradeció a Biden por su apoyo y dijo que Polonia estaba lista como un “socio serio, un socio creíble”.

En un estadio en Varsovia, Biden se reunió con refugiados ucranianos en su primer encuentro personal con algunos de los civiles atrapados en una crisis humanitaria catastrófica provocada por semanas de bombardeo indiscriminado de ciudades y pueblos ucranianos por parte de Rusia.

Crédito…Doug Mills/The New York Times

Después de hablar con los refugiados, incluidos varios de la ciudad de Mariupol, que ha sido arrasada por los bombardeos rusos, Biden llamó a Putin “un carnicero”.

Ese comentario también provocó una réplica del Sr. Peskov, quien le dijo a TASS, la agencia de noticias estatal rusa, que “tales insultos personales reducen la ventana de oportunidad” para las relaciones bilaterales con la administración Biden.

El Sr. Biden también se reunió con ministros ucranianos en su primera reunión en persona con los principales líderes del país desde que comenzó la invasión rusa el 24 de febrero, parte de lo que los funcionarios estadounidenses esperaban que fuera una muestra poderosa del compromiso de Estados Unidos con la soberanía ucraniana. .

“Recibimos promesas adicionales de Estados Unidos sobre cómo evolucionará nuestra cooperación en defensa”, dijo a los periodistas Dmytro Kuleba, ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, informó la agencia de noticias Reuters.

Pero Biden no dio indicios de que Estados Unidos estuviera dispuesto a ceder en su anterior rechazo a las solicitudes de Ucrania de establecer una zona de exclusión aérea sobre el país o de proporcionarle los aviones de combate MIG-29 que Polonia ofreció hace unas semanas.

Cuando Biden visitó Polonia, dos misiles impactaron en Lviv, sacudiendo a los residentes que corrieron a los refugios subterráneos mientras el humo se elevaba hacia el cielo. El alcalde de Lviv dijo que una instalación de almacenamiento de combustible estaba en llamas y un administrador regional dijo que cinco personas habían resultado heridas.

Crédito…Doug Mills/The New York Times

Aunque los misiles rusos alcanzaron una fábrica de reparación de aviones de combate cerca de Lviv el 18 de marzo, la ciudad, que tenía 700.000 habitantes antes de que muchos de ellos huyeran de la guerra, se ha librado de los ataques aéreos y los ataques con misiles que han golpeado otros centros de población ucranianos.

El Sr. Biden terminó su viaje un día después de que un alto general ruso sugiriera que el Kremlin podría estar redefiniendo sus objetivos en la guerra centrándose menos en apoderarse de las principales ciudades y, en cambio, apuntando a la región oriental de Donbas, donde los separatistas respaldados por Rusia han estado luchando contra las fuerzas ucranianas. Por ocho años.

La administración de Biden estaba explorando en silencio las implicaciones de la declaración del general ruso, Sergei Rudskoi, que indicaba que Putin podría estar buscando una salida a la brutal invasión que lanzó con confianza y valentía hace un mes.

Las agencias de inteligencia occidentales han captado en las últimas semanas conversaciones entre altos comandantes rusos sobre renunciar al esfuerzo de tomar Kiev, la capital de Ucrania, y otras áreas clave en el norte y el oeste del país, según dos personas con acceso a la inteligencia. En cambio, los comandantes han hablado más estrictamente de asegurar la región de Donbas.

Los analistas militares han advertido que la declaración del general Rudskoi podría tener la intención de desviar la atención mientras las fuerzas rusas se reagrupan para una nueva ofensiva.

Crédito…Ivor Prickett para The New York Times

Hace solo unas semanas, Putin amenazó con absorber por completo a Ucrania y advirtió que “los líderes actuales deben comprender que si continúan haciendo lo que están haciendo, arriesgan el futuro del Estado ucraniano”.

En el último caso de ruido de sables nucleares, Dmitri A. Medvedev, vicepresidente del Consejo de Seguridad de Rusia, reafirmó la voluntad de Moscú de usar armas nucleares contra Estados Unidos y Europa si su existencia se ve amenazada.

“Nadie quiere la guerra, especialmente dado que la guerra nuclear sería una amenaza para la existencia de la civilización humana”, dijo Medvedev a la agencia de noticias estatal rusa RIA Novosti en extractos de una entrevista publicada el sábado.

Con la esperanza de unir a su país y alentar las negociaciones con Moscú, Zelensky dijo que el éxito de una contraofensiva ucraniana que comenzó hace dos semanas estaba “llevando a los líderes rusos a una idea simple y lógica: hablar es necesario”.

Por el momento, gran parte de Ucrania sigue siendo un campo de batalla en lo que se parece cada vez más a un sangriento punto muerto entre el ejército ucraniano más pequeño y las tropas rusas que han tenido problemas logísticos.

El sábado, las fuerzas rusas ingresaron a la pequeña ciudad norteña de Slavutych, cerca de la planta de energía nuclear de Chernobyl, donde tomaron el hospital y detuvieron brevemente al alcalde, dijo un oficial militar regional.

Crédito…vía Reuters

En respuesta, decenas de residentes desplegaron la bandera ucraniana frente al ayuntamiento y corearon “gloria a Ucrania”, lo que provocó que las tropas rusas dispararan al aire y arrojaran granadas de aturdimiento, según los videos y el funcionario, Oleksandr Pavliuk.

Michael D. Cizalla y David E. Sanger informó desde Varsovia y miguel levenson de Nueva York. El informe fue contribuido por megan especial de Cracovia, Polonia, Antón Troianovski de estambul, valerie hopkins de Lviv, Ucrania, eric schmitt de Washington y Apoorva Mandavilli de Nueva York.



grb8