Skip to content
Acusan a Johnny Depp y Jeff Beck de robar la letra de un poeta negro encarcelado en los años 60

El nuevo álbum de Johnny Depp y Jeff Beck, «18», recibió pocos elogios tras su lanzamiento a mediados de julio, pero las críticas ahora están pasando a un segundo plano ante las acusaciones de robo, ya que su canción «Sad Motherf**kin’ Parade» comparte varias líneas con una década de 1960. poema dejado sin acreditar en las notas del transatlántico.

El poema «Hobo Ben» en cuestión fue escrito por Slim Wilson, un vagabundo negro que fue condenado por asesinato y luego encarcelado por robo a mano armada, según Rolling Stone. Wilson conoció al folclorista estadounidense Bruce Jackson en 1964 mientras Wilson estaba en la Penitenciaría del Estado de Missouri.

Aunque el verdadero nombre de Wilson sigue siendo un misterio, Jackson dijo que era “uno de los mejores narradores” que había conocido. Jackson presentó «Hobo Ben», entre muchos otros brindis y poemas de Wilson, en su libro de 1974 «Get Your Ass in the Water and Swim Like Me».

Wilson interpretó su trabajo para el álbum del mismo nombre de Jackson de 1976, solo para que «Hobo Ben» regresara sorpresivamente décadas después. Jackson, ahora un profesor distinguido en la Universidad de Buffalo, cree que Depp y Beck los «estafaron» por completo.

La canción de Depp y Beck incluye numerosos versos de Wilson, incluyendo «Porque si el hombre viene, haces un maldito desfile triste»; “Estoy andrajoso, lo sé, pero no tengo hedor”; “Dios bendiga a la dama que me invitará a un trago”, y “Lo que ese hijo de puta funky realmente necesita, niña, es un baño”.

“Las únicas dos líneas que pude encontrar en toda la pieza que [Depp and Beck] contribuyó son ‘Big time motherfucker’ y ‘Bust it down to my level’”, dijo Jackson a Rolling Stone. “Todo lo demás es de la actuación de Slim en mi libro”.

“Nunca me había encontrado con algo así”, agregó Jackson. “He estado publicando cosas durante 50 años, y esta es la primera vez que alguien ha estafado algo y le ha puesto su propio nombre”.

Si bien Jackson le dio a cada persona que entrevistó en la cárcel un alias para protegerlos de posibles conflictos con los guardias, cree que Depp y Beck tenían el deber legal de darle crédito a él, a Wilson y a las obras con derechos de autor en las que aparecía la letra.

Su hijo, Michael Lee Jackson, dijo que las notas “no reflejan la autoría real de esas letras”, según The Guardian. El padre y el hijo ahora están considerando una posible acción legal contra Depp y Beck.

“Simplemente no es plausible, en mi opinión, que Johnny Depp o cualquier otra persona pudiera haberse sentado y elaborado esas letras sin tomarlas casi por completo de alguna versión de la grabación y/o libro de mi padre donde aparecieron”, dijo Michael Lee Jackson.

Desde entonces, un portavoz del álbum «18» le dijo a Rolling Stone que habían iniciado una «investigación relacionada con la canción ‘Sad Motherfuckin’ Parade'» para decidir si «se agregarán créditos de derechos de autor adicionales a todas las formas del álbum».



wj en