Skip to content
El borrador de Putin apunta a los tártaros de Crimea – POLITICO

Dale al play para escuchar este artículo

KYIV — El teléfono de Alime sonaba sin parar después de que el presidente ruso, Vladimir Putin, anunciara la movilización en Rusia.

Como activista de derechos humanos en la Crimea ocupada ilegalmente, se vio abrumada por las llamadas del 21 de septiembre, provenientes de todo el espectro social. Había hombres de casi sesenta años; mujeres; trabajadores médicos jóvenes; maestros; estudiantes; y personas que nunca habían hecho el servicio militar. Eran en su mayoría, como Alime, de la minoría indígena de la península: los tártaros de Crimea.

Todos preguntaron lo mismo: ¿Cómo puede la gente evitar ser reclutada por el ejército ruso para luchar contra Ucrania?

“Estaba literalmente asesorando a la gente las 24 horas del día durante los primeros dos días, con solo un pequeño descanso para dormir”, dijo Alime, quien pidió usar un seudónimo debido a su necesidad de permanecer en el anonimato mientras trabajaba en la Crimea ocupada por Rusia. “Esta llamada al ejército ruso se considera completamente inaceptable para la mayoría de los tártaros de Crimea”.

Desde la llamada movilización parcial de Rusia, anunciada después de que las fuerzas rusas sufrieran una dura derrota en el noreste de Ucrania, los grupos de monitoreo ucranianos dicen que se han distribuido varios miles de avisos de reclutamiento en Crimea, la península del Mar Negro que Rusia ocupó y anexó de Ucrania en 2014. Al menos Se han entregado 1.500 avisos de reclutamiento en asentamientos habitados principalmente por tártaros de Crimea, una minoría musulmana turca que se opuso a la anexión rusa y representa alrededor del 13 por ciento de la población de Crimea de 2 millones.

Los nuevos reclutas se unirán a miles de ucranianos que ya han sido convocados para luchar desde Donetsk y Lugansk, ocupados por Rusia, en el este de Ucrania.

El presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, ha pedido a todos los ucranianos en los territorios ocupados que eludan el servicio militar obligatorio o, si terminan en el frente, que salven sus vidas y eviten luchar contra sus compatriotas ucranianos rindiéndose.

De hecho, Zelenskyy hace una referencia especial al reclutamiento de los tártaros de Crimea por parte de Putin y advierte sobre el espectro genocida que se cierne sobre gran parte de la movilización, que en Rusia ha afectado de manera desproporcionada a las áreas de minorías étnicas como Daguestán en el Cáucaso, donde la pobreza es alta, las protestas luchan por tener un impacto y hay pocos trabajos aparte del ejército.

“Este es un intento deliberado de Rusia de destruir al pueblo tártaro de Crimea, este es un intento deliberado del estado agresor de quitarle la vida a la mayor cantidad posible de residentes del territorio que las tropas rusas invadieron”, dijo Zelenskyy el 23 de septiembre.

Sin embargo, cruzar las líneas del frente y escapar a los territorios ucranianos libres no es fácil. Al mismo tiempo, Ucrania ha condenado a muchos de los que ha hecho prisioneros por traición. Mientras tanto, Rusia ha aprobado leyes que imponen largas penas de prisión por deserción y entrega voluntaria. El cálculo para los reclutas de Crimea y Ucrania es complejo y está lleno de peligros.

“Ahora hay una opción entre huir o negarse a servir, con todas las consecuencias de eso, o correr el riesgo de terminar en el campo de batalla y lograr rendirse solo para terminar en una prisión ucraniana”, dijo Alyona Lunyova, activista. director del centro de derechos humanos ZMINA en Ucrania. “Todas las opciones son malas”.

Deshacerse de los indeseables

Refat Chubarov es el jefe del órgano de gobierno tártaro de Crimea, el Mejlis, ahora con sede en el exilio en Kyiv. | Genya Savilov/AFP vía Getty Images

Según Refat Chubarov, jefe del órgano de gobierno tártaro de Crimea, el Mejlis, ahora con sede en el exilio en Kyiv, la movilización rusa en territorios ocupados como Crimea es un crimen de guerra internacional.

Su razonamiento legal es sólido. La cuarta convención de Ginebra prohíbe que una potencia ocupante obligue a las poblaciones ocupadas a servir en sus fuerzas armadas. Desde la anexión, Rusia ya ha llevado a cabo 15 campañas de reclutamiento ilegal y ha reclutado a más de 30.000 personas en Crimea. Según el estado mayor ucraniano, al menos 139 ciudadanos de Crimea han muerto luchando por Rusia en Ucrania desde febrero, y 22 son actualmente prisioneros de guerra.

Si eso no fuera suficiente, la focalización étnica es profunda. Al enviar a los tártaros de Crimea al frente para que puedan ser asesinados, la movilización parece un intento deliberado de acabar con un grupo que durante mucho tiempo ha sido una espina en el costado de Moscú, dijeron las autoridades ucranianas.

“Al resolver el problema de la movilización, las autoridades de ocupación también se han encargado de destruir todo lo que puedan de la población adulta tártara de Crimea”, dijo Chubarov. “Tiene signos de genocidio”.

Los tártaros de Crimea tienen una larga historia de oposición a Rusia, bajo cuyo gobierno fueron desposeídos gradualmente hasta que toda la población fue deportada de Crimea en 1944. Regresaron en la década de 1990, uniéndose a Ucrania solo para encontrarse viviendo nuevamente bajo dominio ruso de facto después de 2014.

Desde que se opusieron a la anexión de Rusia, alrededor de un centenar de tártaros de Crimea han sido encarcelados por cargos politizados de «extremismo» o «terrorismo»; el 21 de septiembre, Nariman Dzhelyal, uno de los últimos representantes del Mejlis aún en Crimea, fue condenado a 17 años de prisión. Desde la invasión a gran escala de Ucrania por parte de Rusia a fines de febrero, todas las libertades en Crimea se han visto aún más restringidas, señala un informe de la misión de monitoreo de derechos humanos de la ONU en Ucrania, con al menos 89 personas procesadas por “desacreditar a las fuerzas armadas del Federación Rusa.»

La movilización forzada está dirigida no solo a los tártaros de Crimea, sino también a los ucranianos étnicos en Crimea y otros territorios ocupados, por parte de líderes rusos que han cuestionado repetidamente el derecho a existir de los ucranianos.

“La movilización es una forma de deshacerse de las personas indeseables, es una especie de asesinato”, dijo Lunyova del centro de derechos humanos ZMINA. “Una vez que obtienen armas y terminan en el frente, sus posibilidades de supervivencia son casi nulas”.

Éxodo masivo

Como en toda Rusia, la movilización en Crimea ha sido indiscriminada, sin seguir ninguna de las exenciones establecidas en las declaraciones oficiales rusas, dijo Alime. Algunas de las personas a las que aconsejó fueron engañadas para que abrieran las puertas de sus casas, o recibieron una llamada telefónica pidiéndoles que fueran al consejo local por un asunto diferente, y luego fueron detenidos justo afuera del edificio del consejo. De varias personas que conoce que ya han sido llevadas a centros de entrenamiento militar, una tiene problemas de salud que deberían eximirlo, mientras que otra tiene un hijo discapacitado.

“Los borradores de los documentos se están entregando en completo caos”, dijo.

Mientras tanto, cientos de miles han huido de Rusia y Crimea para escapar de la movilización. Alime describió carreteras atestadas de tráfico y tiendas y puestos de mercado cerrados o atendidos ahora por ancianos o parientes mujeres de hombres tártaros de Crimea.

“Es un éxodo masivo. Creo que es incluso más grande que en 2014”, dijo.

Los canales de Telegram sobre cómo huir de Crimea están inundados de mensajes que cotizan precios de entre 400 y 1000 euros, o incluso más, para el transporte a Georgia, Kazajstán o Bielorrusia, comparan colas y experiencias en los cruces fronterizos y discuten qué documentos se requieren.

Con muchos países aún decidiendo si permitir la entrada de los miles de rusos que ahora huyen del servicio militar obligatorio, los ucranianos de Crimea con documentos ucranianos vencidos o solo internos han quedado varados en las fronteras, especialmente con Georgia (el cruce más cercano a Crimea), dijo Chubarov. Chubarov quiere que los países vecinos abran un «corredor verde», similar al de los estados europeos fronterizos con Ucrania en febrero y marzo, que permita escapar a los ciudadanos ucranianos y de la Crimea ocupada.

Pero dejar Crimea también podría verse como una forma de permitir que Rusia se deshaga de sus indeseables. “No le digo a nadie que se vaya o no, esa es su propia elección”, dijo Alime. “Solo puedo decirles las formas legales en que pueden eludir el reclutamiento”.

Aquellos que se esconden o huyen de la movilización esperan poder regresar pronto a su tierra natal, una vez más bajo el dominio ucraniano. “Sé que de los que se fueron de Crimea, casi todos dejaron a sus familias aquí porque planean regresar lo antes posible”, dijo Alime.

¿Beligerantes o víctimas?

El borrador de Putin apunta a los tártaros de Crimea – POLITICO
Activistas tártaros escuchan a niños con vestidos nacionales tártaros cantar el himno nacional | Genya Savilov/AFP vía Getty Images

Las autoridades ucranianas, desde el presidente Zelenskyy para abajo, han alentado públicamente a aquellos que no pueden evitar ser reclutados a que depongan las armas y se rindan en la primera oportunidad una vez que sean enviados a Ucrania, y han emitido instrucciones sobre cómo hacerlo.

En realidad, sin embargo, esto es extremadamente difícil de hacer. Más de 50 ucranianos de Donetsk y Luhansk ocupados por Rusia que fueron hechos prisioneros por Ucrania mientras luchaban del lado ruso desde marzo han sido juzgados por traición. A pesar de la amplia evidencia de movilización forzada, incluidos hombres secuestrados en las calles o detenidos en sus lugares de trabajo, los tribunales dictan sentencias de hasta 15 años, dice Lunyova. Con la movilización rusa en Crimea y los ‘referéndums’ en el sur de Ucrania ocupado, cada vez más ucranianos pueden recibir sentencias similares.

“La cantidad de personas que potencialmente pueden terminar en el frente en contra de su voluntad aumentará catastróficamente”, dijo Lunyova. “Cuando les decimos que se rindan, debemos ser honestos y decirles que muy probablemente serán investigados penalmente”.

Tamila Tasheva, representante presidencial de Ucrania en Crimea, dijo que cada individuo debe demostrar ante el tribunal que fue movilizado por la fuerza y ​​que no cometió ningún crimen de guerra. “Tienes que entender que si le disparas a un soldado ucraniano, serás tratado como un enemigo. Nuestro consejo de rendirse no es una forma de eludir la responsabilidad. Pero si te obligaron a ir a la guerra, eso se tendrá en cuenta”, dijo.

A pesar de la condena pública de la movilización forzada de Rusia, el descubrimiento de crímenes de guerra en territorios liberados de la ocupación rusa ha centrado el discurso público ucraniano en la colaboración, lo que dificulta cuestionar el tratamiento de quienes lucharon, aunque de mala gana, por las fuerzas de ocupación, dice Lunyova.

El tema es vital para el futuro de Ucrania.

“Tenemos que hablar de estos temas incómodos porque al final, después de esta guerra, tendremos que reintegrarnos y volver a unir a nuestro país”, dijo. “Oportunidades de resocialización de [those sentenced as] traidores y colaboradores no es muy alta. Tenemos que asegurarnos de que aquellos que no querían luchar y querían sobrevivir sean tratados de manera diferente a aquellos que se ofrecieron como voluntarios para luchar. Deberíamos tratarlos como víctimas”.



Politico