Skip to content
Frank Confidential: Mucho ruido y pocas nueces

En el ‘Confidencial’ de esta semana, tomé una serie de eventos bastante extraños y, con suerte, los convertí en algo que tenga sentido. William Shakespeare es sin duda nuestro mejor dramaturgo y aunque generaciones de escolares todavía necesitan estar convencidos de ese hecho, todos lo decimos, incluso si nunca, nunca, hemos leído una sola línea o un soneto suyo, nunca. Sin embargo, cuando las compañías de teatro tratan de hacer Shakespeare relevante en esta era moderna, ¿qué sucede? Bueno, la gente sale disgustada de los cines. Dejame explicar.

La compañía de teatro Northern Broadsides está de gira con la comedia Bards ‘A su gusto‘ y los actores pronuncian las líneas de William Shakespeare con amplios acentos de Yorkshire. Sin embargo, lejos de complacer al público, una minoría de los asistentes al teatro se marcha disgustada, descontenta de que sus palabras se pronuncien de esa manera y con un acento local. Hábilmente, la compañía de teatro ha utilizado este incidente para promocionar su producción y parece que la mayoría de las representaciones se presentan ante un público local repleto. El director de la compañía señaló que el propio Shakespeare habría hablado con acento de Midlands ya que nació y se crió en Stratford-Upon-Avon. Además, las audiencias se han acostumbrado tanto a los actores que les gritan en el llamado RP ultra elegante (¡pronunciación recibida para ti y para mí!) Que resulta bastante sorprendente cuando los actores que interpretan a Shakespeare suenan realmente como ellos y los de sus comunidades. Eso sí, podrías divertirte durante horas imaginando cockney, Danny Dyer, interpretando a Henry V o Juliet como lo imaginó Katie Price (perdón por ese pensamiento). De todos modos, personalmente estoy totalmente a favor, trayendo al teatro una pizca de realidad y relacionabilidad con algunas de las mejores obras de la literatura. Sin embargo, su imaginación puede y se vuelve loca al conjurar ciertos papeles interpretados por ciertas personas. ¿Geoffrey Boycott como el Rey Lear quizás? – ¿Qué hay de Bob Mortimer interpretando a Malvolio, ya que es un muchacho astuto, no es así? Mientras tanto, la directora artística de la compañía de teatro involucrada, Laurie Sampson, incluso está usando la línea: «Si alguien quiere ver y escuchar estos repulsivos acentos del norte en el escenario, traiga un balde enfermo». ¡El hombre es un genio!

¿LO QUE HAY EN UN NOMBRE?

Si pasas algún tiempo en casi cualquier parte geográfica del Reino Unido, pronto te encontrarás con una plaga moderna que devora el centro de tu alma. «¿Qué puede ser esto, oh sabio?» Tu puedes preguntar. Bueno, para poner un punto no demasiado fino, se llama estar ‘Woke’ o apoyar el ‘Wokeism’ en todas sus múltiples manifestaciones. Del líder del Partido Laborista, Sir Keir Starmer, que se niega a decir si una mujer puede tener pene o no, y un hospital de Liverpool exige que se pregunte a los hombres si están embarazadas antes de someterse a un escáner corporal; Creo que entiendes mi idea. Sin embargo, ¡un pub de Devon ha sido amenazado con un boicot masivo! y acusado de «Despertar enloquecido» por cambiar el nombre de una construcción tradicional de sándwich y ensalada en la puerta, a «Almuerzo de labrador». Como ya nadie puede reconocer una broma hoy en día, sentí bastante pena por el acosado propietario cuando le dijo a su periódico local: «Se suponía que era una broma, ya sabes una broma». Pobre tipo, imagina que la gente tiene sentido del humor para algo tan importante como un almuerzo en un pub. Lo único que me indignó fue el hecho de que el almuerzo del Ploughperson en cuestión cueste la escandalosa suma de 12,50 libras esterlinas. Mientras estoy en el tema de pubs, tabernas, y cómo se llaman; uno de los pubs más antiguos de Gran Bretaña está bajo presión para cambiar su nombre, incluso si fue el famoso Oliver Cromwell durante la Guerra Civil Inglesa. Los propietarios de ‘Ye Olde Fighting Cocks’ se resisten a la presión de cambiar el nombre a ‘The Cheery Chooks’ y reemplazar su menú actual y adoptar un menú completamente basado en plantas. De todos modos, parece que los propietarios están dispuestos a ignorar este amable consejo y es poco probable que ‘cambien de género’ el nombre de su pub, incluso si se burla de los veganos y las gallinas por igual. ¡Oye, no puedo creer que esté escribiendo esto!

GOLPEANDO SOBRE EL TIEMPO!

La temperatura a la que se declara una ola de calor aumenta en todo el Reino Unido a medida que el clima se calienta. Parece que Olas de calor se llaman cuando un área tiene al menos tres días seguidos con máximos diarios que alcanzan o superan un umbral. De todos modos, parece que Inglaterra en particular, con el clima actual elevando las temperaturas, se están introduciendo nuevos límites. La Met Office dice que el umbral de la ola de calor de tres días aumentará de 21 °C a 22 °C con ligeros ajustes en Newcastle para que los jóvenes puedan seguir usando casi nada los viernes por la noche. De acuerdo, esa información no es completamente kosher, ¡pero vale la pena intentarlo de todos modos! De hecho, la Met Office está elevando el listón de las olas de calor de 27 °C a 28 °C en la mayor parte de Inglaterra, ya que el cambio climático interfiere con nuestras normas de temperatura tradicionales. Como persona bastante acostumbrada a las temperaturas del verano mallorquín, este aumento de 1°C no parece merecer la pena. Sin embargo, me pregunto a qué temperatura Islas Baleares se vería afectada por una ola de calor, ya que una caída de 0,5°C y una racha de viento y lluvia aparentemente causan pánico entre algunas personas. De hecho, siguiendo con mi artículo de la semana pasada en el que acusé a algunos isleños de ser bastante valiosos cuando se trata de clima fuera de temporada, me pregunté si las advertencias de olas de calor deberían introducirse junto con las notificaciones de inclemencias del tiempo por si acaso. Sin embargo, ¿quizás esta obsesión por el clima sea un rasgo exclusivamente británico? Un antiguo vecino mallorquín que vivía en mi callejuela, en las colinas de Andratx, creía que los británicos discutíamos constantemente sobre el clima, como si fuera una especie de aburrida afición compartida por todos, que aparentemente no lo es. .

euroweeklynews En