Skip to content

Una mujer acusada de asesinar a su hijo de cinco años le dijo a un jurado que su padrastro atacó violentamente a su «hermoso y feliz niño» dos días antes de que lo encontraran muerto en un río.

Angharad Williamson, de 31 años, afirmó que su compañero de 6 pies 4 pulgadas, John Cole, de 40 años, golpeó a Logan Mwangi de 3 pies 5 pulgadas dos veces en el estómago, lo que provocó que aterrizara con fuerza en el suelo.

Williamson le dijo al jurado en el tribunal de la corona de Cardiff que después de que Logan se levantó, un niño de 14 años, que no puede ser identificado por razones legales, levantó a Logan y empujó la cabeza del niño contra el suelo.

Cole, de 40 años, Williamson, de 30, y el niño de 14 años niegan haber asesinado a Logan, cuyo cuerpo fue encontrado en un río cerca de su casa en el pueblo de Sarn, en el sur de Gales, el 31 de julio del año pasado. Había sufrido más de 50 lesiones, incluido un daño interno severo en el área del estómago.

Williamson afirmó que Cole atacó a Logan después de que la pareja discutiera sobre el daño a un estéreo.

Ella dijo: “Se intensificó muy rápidamente. yo estaba hablando con jay [John] en la cocina que ahí estaba mi estéreo y enseguida me dijo: ‘Pudo haber sido Logan’.

“Dije: ‘¿Por qué siempre culpas a Logan?’ Él dijo: ‘Dejen de gritar, cuando las mujeres gritan, llamen a la policía’. Dije: ‘Eso es un doble rasero porque gritas todo el tiempo, ¿por qué no puedo gritar?’

“Jay dijo que Logan estaba sonriendo y él le dijo: ‘Te encanta cuando tu madre y yo discutimos’. Empujó a Logan hacia el pasillo; trató de hablar con él y Logan tartamudeó y no quiso hablar con Jay.

“Le dije: ‘Déjalo en paz’, pero él dijo: ‘No, ya tuve suficiente, necesita hablar conmigo’. Logan volvió a tartamudear y Jay le dio dos puñetazos en el estómago y lo tumbó sobre el trasero y se golpeó los codos contra el suelo”.

Williamson dijo que Cole le impidió ayudar a Logan, quien se levantó. Ella le dijo a la corte que Cole le dijo al joven: “Si vuelve a estremecerse o tartamudea, bájalo”. Williamson dijo que se trataba de un movimiento de artes marciales, barriendo las piernas de los oponentes. La madre de Logan dijo que el joven obedeció y levantó al niño más pequeño y empujó su cabeza contra el suelo.

El tribunal escuchó que Williamson dijo que Logan no parecía tener dolor ni molestias el día antes de que se encontrara su cuerpo, aunque se había negado a comer su comida favorita de pizza y papas fritas el viernes por la noche.

Ella dijo que después de acostarlo, tomó su medicamento y se fue a dormir alrededor de las 10 p.m. Cuando se despertó alrededor de las 5:30 a.m., Logan no estaba en su habitación y comenzó a buscarlo alrededor del apartamento y afuera, y finalmente llamó a la policía, dijo Williamson.

Peter Rouch QC, defendiendo a Williamson, dijo: “La acusación sugiere que lo que sucedió entonces fue una farsa y una fantasía de su parte. ¿Es eso cierto?»

Williamson dijo: “No puedes fingir sentimientos así. Estaba tan asustada. Mi peor pesadilla se había hecho realidad. Él se había ido. Era mi niño pequeño y estaba solo”.

Rouch dijo: “Cuando te levantaste por la mañana, ¿sabías lo que había sucedido esa noche? ¿John Cole llevando el cadáver de Logan al río? Williamson dijo: “No, no lo hice”.

Williamson le dijo previamente al jurado que Cole era «estricto» con Logan y lo dejaría parado en un «rincón travieso» por hasta 30 minutos a la vez.

Ella dijo: «Pensé que Jay estaba tratando de ayudar a la familia, estructurarse. No me di cuenta de lo estricto que era y lo asustado que estaba Logan».

Cole admitió haber sacado el cuerpo de Logan del apartamento en la madrugada y haberlo dejado junto al río, pero dice que no sabe cómo murió el niño. Williamson niega cualquier participación en la muerte de su hijo y dice que durmió toda la noche y se despertó y lo encontró desaparecido.

Al comienzo de su testimonio, describió a Logan como el «bebé perfecto». Ella dijo: “Me encantaron los huesos de ese niño. Logan era mi pequeño compañero. Hicimos todo juntos, era tan hermoso, un niño feliz.

“Era tan inteligente, quería explorar el mundo y ver de qué se trataba y yo estaba muy orgulloso, muy orgulloso”.

grb8