Con una sonrisa, respondí: “Eso es porque tu otra abuela es la abuela agradable; Yo soy el malvado. Ambos comenzamos a reír. A partir de ese día, me llama «Mala».
Gabe es ahora un trabajador social de 28 años en San Diego. Mis días ahora a menudo comienzan con un mensaje de texto o un correo electrónico de él que dice: «Buenos días, Wicked» o «Wicked, ¿cómo estás hoy?» Recientemente, vino a buscarme al aeropuerto. Mientras caminaba fuera de la terminal buscándolo, Gabe gritó: «¡Malvado, estoy aquí!» La gente nos miraba extrañada, sin tener idea de que “malvado” es otra palabra para amor. — linda carroll
amor borroso
Mi compañero Floyd me dijo durante años que su apodo en Louisiana era «Fuzzy Love». “Porque”, dijo, “mi cabello estaba despeinado y nací lleno de amor”. Su abuela materna le dio ese nombre al nacer en junio de 1950. No le creí, pero cuando visité a su gente en Jennings, Luisiana, todos lo llamaban Fuzzy. Un día dimos un paseo por el barrio y al pasar por una pequeña casa, alguien abrió la puerta mosquitera y gritó: “¡Fuzzy! ¡Amor borroso!” Fuzzy Love ahora es calvo, pero todavía está lleno de amor. Yo lo llamo Fuzzy, al igual que casi todos los demás. (Extra: el nombre de su padre era Curly y el nombre de su hermano mayor es Curly Jr.) — susana parker
Campañol
Uno de nuestros términos de cariño comenzó hace 20 años como un error tipográfico en un correo electrónico. Escribiendo a toda prisa, escribió «mi campañol», en lugar de «mi amor». (Un campañol es un pequeño roedor de la pradera similar a un hámster). Este error tipográfico, con sus letras transpuestas, se convirtió en un término que hemos usado desde entonces. Pronto generó una variante, «Vole of my file» (es decir, «Love of my life» con dos letras transpuestas más), que usamos a menudo en la correspondencia. Más tarde supimos que los campañoles de la pradera son monógamos y también se consuelan unos a otros cuando uno está herido. Lo que hace que este sea el término perfecto de cariño para nosotros. — Edward D. Sheffe y Andrea C. McKenzie
hacker
Casada desde hace 31 años, siempre he sido compradora, a menudo comprando regalos para amigos y familiares, aunque solo teníamos un ingreso, el de mi esposo (yo era ama de casa). Pero eso nunca detuvo mis compras y donaciones y, desafortunadamente, no siempre se lo hice saber a mi esposo, lo que me llevó a sorpresas y enfados cuando veía nuestra cuenta corriente.
Un día, mientras estábamos sentados en el estudio, recibió una llamada del banco diciendo que creían que nuestra cuenta había sido pirateada porque había muchas compras consecutivas en diferentes sitios web. Mi esposo dijo: «Sí, mi cuenta ha sido pirateada y estoy sentado junto al hacker en este momento». La persona que llamó se echó a reír a carcajadas por eso, y nació mi apodo cariñoso. — ana brooks
