Skip to content
Nuestro estado dijo que mi esposo y yo tenemos que volver a casarnos.  La razón es ridícula.

La primera vez que alguien me dijo que teníamos que casarnos de nuevo, hice lo que siempre hago cuando no me gusta una respuesta que he recibido: lo pateé arriba.

Mi esposo, que es trans, y yo estábamos en el último paso de un viaje de un año para hacer que su identidad legal coincidiera con su identidad interna. Comenzó con una petición a la Corte Suprema de Nueva York para un cambio legal de nombre y género.

Una vez que recibimos las copias certificadas, comenzó el verdadero round robin de la transformación legal. Uno por uno, yo (no mi esposo, el papeleo simplemente lo derrota, y en realidad me gusta) necesitaba solicitar a varios gobiernos federales, estatales y locales que hicieran que los papeles que constituyen una vida legal en estos tiempos se ajusten a lo que mi esposo genuinamente es

Hay un orden en el proceso que el Centro LGBTQ+ de Ithaca College simplificó mucho. Publican una guía, esencialmente, sobre todos los trámites legales para familias como la nuestra.

El Seguro Social fue primero. Apliqué. Nosotros esperamos. Mucho antes de lo que había indicado mi llamada, el “nombre del gobierno” de mi esposo, como él lo llama, había sido cambiado. Tenía una nueva Tarjeta de Seguro Social, con el mismo número, su nombre propio y su género correcto.

Realmente no podía relacionarme con la idea de un nombre del gobierno, o incluso con un nombre que no quería mirar más, pero pensé que entendía su angustia.

A continuación, vaya al DVM para obtener una tarjeta de identificación. Una cita, una muestra de papeleo, una nueva foto y un billete de $10, y estaba listo para irse. Tomó 20 minutos.

Después de eso, nos comunicamos con el estado de su nacimiento, Connecticut, para obtener un nuevo certificado de nacimiento. Era mucho más complicado que el proceso federal: necesitábamos cosas notariadas, en papel de archivo, con documentación de un psicólogo. Pero finalmente, recibimos copias certificadas de su nuevo certificado de nacimiento con su nombre legal y género apropiado.

Cada vez que llegaba un nuevo papel, mi esposo irradiaba felicidad. Finalmente, nos quedamos con el último elemento: nuestra licencia de matrimonio.

Tratamos con la oficina de registro en el Ayuntamiento de Kingston, Nueva York, para obtener nuestra licencia la primera vez. Llamé a esa oficina llena de confianza de que este último paso para hacer que todo se ajustara a la realidad real de la identidad de mi esposo sería pan comido.

En cambio, la mujer con la que habíamos tratado antes me dijo que teníamos que casarnos de nuevo, una nueva licencia, una nueva ceremonia, y luego tendríamos el nombre correcto.

Ahí fue cuando, como dije, lo pateé arriba.

Resulta que el Departamento de Salud es donde el registrador envía su documentación para su cuidado y conservación. Así que revisé el sitio web que pretendía explicar las Instrucciones Públicas para Correcciones y Enmiendas Matrimoniales, y leí las instrucciones cuidadosamente, como se debe para este tipo de cosas.

Primero, ¿quién podría hacer tal pedido? Cualquiera de los cónyuges o “cualquier persona con una orden judicial del estado de Nueva York”. Estábamos bien para ir.

En segundo lugar, ¿por qué razón? El documento tiene una tabla que enumera las posibles razones. El nuestro fue el primero: “Corregir el nombre de nacimiento… sexo…” Quería corregir el nombre y el género, en lugar del “sexo” —no son lo mismo— pero bueno, pensé que Le daría un pase al Estado solo por esta vez.

La autora y las manos de su esposo, luciendo sus nuevos anillos de boda, el día de su boda.

Completamos la Solicitud de Corrección de Matrimonio (DOH-1827), presentamos la copia certificada requerida del certificado de nacimiento, bendecimos Ithaca College nuevamente y brindamos por mi logro en la cena esa noche. Mi esposo no podía expresar plenamente su alegría.

El final estaba a la vista. Todo el papeleo estaría alineado, de acuerdo, emparejado. Finalmente, el dolor que vi en el rostro de mi esposo cada vez que se encontraba con ese nombre del gobierno finalmente sería puesto a descansar eternamente.

Esperábamos recibir el certificado corregido antes de fin de año, de modo que el papeleo del año de cambio de nombre terminara en 2021. Tuvimos noticias del DOH, pero no fue en absoluto lo que esperábamos. Su carta decía, en parte: “Porque usted cambió legalmente su nombre después el matrimonio, no podemos incluir este nombre en la licencia de matrimonio”.

“Si desea obtener una licencia de matrimonio que muestre su nuevo nombre, usted y su cónyuge deberán obtener un matrimonio posterior”.

Um. ¿Qué sucede exactamente con el matrimonio original? De hecho, ¿de quién soy esposa?

“Su fecha de matrimonio original sigue siendo la fecha que proporciona a cualquier agencia, pero deberá proporcionar ambas licencias de matrimonio para probar esa fecha de matrimonio original. y la información corregida. De lo contrario, debe proporcionar la orden de cambio de nombre legal con la licencia de matrimonio para demostrar que su nombre se cambió después del hecho”.

Entonces, ¿qué certificado de matrimonio necesitabas? ¿El que tiene la fecha correcta? ¿O el que tiene el cónyuge correcto? Me recordó los días previos a la Ley de Defensa del Matrimonio. La gente nos preguntaba a mi ahora ex y a mí si estábamos casados. Mi respuesta siempre fue: «¿Dónde estamos?» Porque dependía del estado en el que estuviéramos.

Luego, la pièce de résistance, sugirieron que, si queríamos que se corrigiera la licencia en lugar de contraer un nuevo matrimonio, que “obtuviéramos una orden de la Corte Suprema del estado de Nueva York contra el NYS DOH, donde la corte ordena a nuestra agencia que haga la cambio solicitado.”

Se llama Acción especial y, por supuesto, lo haré. Cuando llamé al secretario de la corte para averiguar cómo y le expliqué lo que quería y por qué, la mujer que contestó el teléfono dijo: “Vaya, eso no está bien”.

Este último tramo del papeleo me hizo comprender de forma visceral lo desmoralizador que es tener un nombre que no refleja tu verdadero yo.

¿Te imaginas lo que se sentiría al enfrentar un nombre que no es el tuyo todos los días? ¿Cómo podría socavarte, invalidando tu propia experiencia de ti mismo? No podía imaginar esto antes, pero con todo lo que hemos pasado, ahora puedo.

El papeleo del Año del Cambio de Nombre se extendió hasta 2022. Y tal vez, solo tal vez, nuestra Acción Especial haga que el Estado de Nueva York cambie lo que hay debajo de esta burocracia draconiana. Lo que mi esposo y yo hemos tenido que pasar es muy diferente de lo que habrían enfrentado dos parejas cisgénero en nuestra posición. Esto está separado, y no es igual.

El HuffPost recibió la siguiente respuesta de un vocero del NYDOH con respecto a esta historia: “El gobernador Hochul y el Departamento de Salud del Estado de Nueva York están trabajando para abordar este proceso para los neoyorquinos a través de un proyecto de ley que ‘enmendaría la ley de relaciones domésticas para permitir cambios de nombre o género para que sea más fácil para los neoyorquinos expresar con precisión su identidad de género’”.

La Dra. Susan Corso es una ministra omniconfesional. Ha tenido una práctica de consejería espiritual durante 40 años y es autora de muchos libros, tanto de ficción como de no ficción. Su trabajo espiritual está en línea aquí. Su ficción está aquí.

¿Tiene una historia personal convincente que le gustaría ver publicada en HuffPost? ¡Descubre lo que estamos buscando aquí y envíanos un lanzamiento!



huffpost En