Skip to content
Opinión |  Historias del sitio de Mariupol, Ucrania

Murió un amigo mío. Dos proyectiles impactaron en su apartamento mientras estaba en la cocina y lo mataron. Su esposa, hijo, padre y suegra estaban en la habitación de al lado. Su esposa recibió heridas de metralla en la cabeza, al igual que su suegra. Pero su padre de 82 años resultó ileso. Salieron corriendo del apartamento justo antes de que se incendiara, y luego ya no pudieron volver allí. Pero mi amigo, Vitya, se quedará en ese apartamento para siempre.

Y fuimos a buscar agua, pasando por encima de los cuerpos de las personas que fueron a buscar agua el día anterior. Finalmente, encontramos agua corriente en uno de los edificios. Mucha gente ya estaba allí, y no podíamos llevar mucho con nosotros porque teníamos que llevarlo por un largo camino. Pero íbamos a por agua todos los días, y todos los días mirábamos nuevos cuerpos tirados en el camino.

— Hanna Drobot, 47, profesional de los medios


Después del 2 de marzo nos quedamos sin luz, agua y luego gas. La ciudad quedó sumida en la oscuridad, pero lo peor fue la falta de comunicación con los familiares y todas las estaciones de radio bloqueadas por el enemigo. El 6 de marzo, un bombardeo masivo de artillería cayó sobre todo nuestro distrito. Todas las casas resultaron dañadas. Dijeron que murieron 10 personas. Uno de los proyectiles golpeó el apartamento de mi amiga que vivía en el último tercer piso del edificio: atravesó el techo y se atascó en su piso. A partir de ese día tuve mucho miedo de subir a mi departamento. La vida en el sótano comenzó el 6 de marzo. Éramos 15, incluidos dos niños de 6 y 16 años. Pasamos dos semanas allí, visitando el apartamento una o dos veces al día. La comida se cocinaba en el fuego cerca de la entrada del edificio: construimos un pequeño horno de ladrillos, encendimos fuego y nos turnamos para cocinar. Los mismos arreglos se llevaron a cabo en cada entrada del edificio, todo ocurriendo bajo un fuerte cañoneo. Y entonces los aviones empezaron a lanzar bombas. Aprendimos los sonidos de los ataques aéreos y sabíamos qué volaba y hacia dónde. Sabíamos cuándo podíamos cocinar o cuándo teníamos que escapar al sótano. Hacía frío y estaba oscuro en el sótano. Empezamos a quedarnos sin velas e hicimos lámparas de aceite. Había oscuridad constante, día y noche.

— Liubov (apellido omitido), 65 años, jubilado

Estas declaraciones fueron grabadas, transcritas y traducidas del ruso y el ucraniano por Olena IvantsivKateryna Iakovlenko y Tetiana Bezruk, periodistas de Ucrania.

The Times se compromete a publicar una diversidad de letras al editor. Nos gustaría saber qué piensas sobre este o cualquiera de nuestros artículos. Aquí están algunas consejos. Y aquí está nuestro correo electrónico: cartas@nytimes.com.

Siga la sección de opinión de The New York Times en Facebook, Twitter (@NYTopinion) y Instagram.



grb8