¿Realmente tienes que renunciar a tu nacionalidad original si te conviertes en español?

¿Con qué países tiene España convenios de doble nacionalidad para las solicitudes de nacionalidad por residencia? ¿Realmente tienes que renunciar a tu nacionalidad original si no hay un acuerdo, y qué puede pasar si usas tu pasaporte no español?