Reseña de ‘Gardens of Anuncia’: la estrella de Broadway y las mujeres que la moldearon

En el corazón de “Los jardines de Anuncia”, la dulce ensoñación musical de Michael John LaChiusa, hay un respeto y reconocimiento por la renombrada coreógrafa de Broadway Graciela Daniele, una vieja amiga y colaboradora.

El espectáculo, que se estrenó el lunes en el Mitzi E. Newhouse Theatre, debutó en 2021 en el Old Globe Theatre de San Diego. Llega en una producción del Lincoln Center Theatre con su elenco original casi intacto, y Daniele vuelve a dirigir y comparte tareas de coreografía con Alex Sánchez. Pero ahora la aclamada veterana del teatro Priscilla López es la estrella, y su sabia interpretación de Anuncia (una versión actual de Daniele) enriquece este hermoso, ligeramente repetitivo, pero bellamente cantado tributo a la admiración fraternal.

Mientras cuidaba su jardín El día en que recibirá un premio a su trayectoria, Anuncia recuerda a las mujeres que la criaron en Buenos Aires durante el régimen de Perón. Se muestra ambivalente sobre el premio (“¿Quién necesita un premio por vivir tanto tiempo?”) y bromea diciendo que sus décadas de trabajo en el teatro (Daniele ha recibido 10 nominaciones al premio Tony y, sí, un premio que abarca toda su carrera en 2021) simplemente dominaron de la primera palabra en inglés que aprendió: «OK».

Bailarina talentosa desde una edad temprana, fue contratada por una importante compañía de danza nacional antes de alcanzar el éxito internacional.

Pero le apasiona evocar a su mamá (Eden Espinosa), su tía (Andréa Burns) y su abuela (Mary Testa). En el programa vemos a este triunvirato matriarcal, al que Anuncia atribuye su resiliencia y compasión, interactuar con su yo más joven (Kalyn West). Cada mujer detalla para Anuncia su particular relación con los hombres. La abuela está “agradablemente separada” de su marido marinero (Enrique Acevedo), a quien conoció mientras trabajaba como ama de llaves y todavía le permite cortejarla cuando está en el puerto. Tía, una chica de chicas, recibe insinuaciones lujuriosas de los “Hermanos Bigote” (Acevedo y Tally Sessions), pero también prefiere su independencia.

Es Mami quien presenta las complejidades más ricas de esta obra. Anuncia no puede entender por qué su madre, después de años de sórdidos abusos por parte de su marido (Acevedo nuevamente), intenta alejar a su hija de odiar al hombre. Tampoco puede conciliar el disgusto de su madre por el gobierno a pesar de que trabaja como secretaria de gobernador.

La elección del programa de llamar a Graciela Daniele personaje “Anuncia” resulta desconcertante, considerando la perfecta alineación de la historia con su biografía. Pero más tarde se extrae una posible explicación de la fuente del nombre (la anunciación bíblica) a un linaje de mujeres que soportaron la adversidad. Afortunadamente, LaChiusa no exagera los paralelos contemporáneos entre la paranoia de la dictadura de Juan Perón y nuestros propios tiempos inciertos, sino que enfatiza la forma en que las mujeres han dependido durante mucho tiempo unas de otras para protegerse.

Por el contrario, su tierna música se beneficiaría de un toque más nítido. La agradable partitura está llena de pianos cálidos y redobles de platillos suspendidos, pero sus letras están plagadas de tópicos; La tía le aconseja “escuchar la música” de la vida, el abuelo le dice que “reúna el mundo”, etc. Una variación más caprichosa de esto tiene lugar en el jardín de la Anuncia mayor, donde, entre destellos de realismo mágico, un ciervo parlante (Sessions) le aconseja «bailar mientras puedas».

Estos episodios emergen con gracia del telón florido y de cuentas detrás del escenario desnudo de Mark Wendland, y la coreografía simple basada en el movimiento está emotivamente iluminada por Jules Fisher y Peggy Eisenhauer. Mientras sus actrices recorren ese jardín colgante, lucen deslumbrantes con los esbeltos vestidos de época de Toni-Leslie James, al igual que este musical de pequeña escala, cuyo tributo a los sacrificios y el aliento de las mujeres se presenta bajo su propia luz.

Los jardines de Anuncia
Hasta el 31 de diciembre en el Mitzi E. Newhouse Theatre, Manhattan; lct.org. Duración: 1 hora 30 minutos.