El mayor cambio es la introducción de un personaje, estrechamente relacionado con Dana, cuya presencia amplifica las emociones de manera poco interesante mientras enturbia los temas centrales de la historia de parentesco, culpa y responsabilidad compartida. Otra es que en lugar de estar casada, Dana y su pareja blanca, Kevin Franklin (Micah Stock), recién comienzan a salir; en lugar de ver el vínculo de una pareja establecida siendo puesto a prueba por una situación horrible e incontrolable, estamos viendo una nueva pareja vinculándose con una superposición desconcertante de bromas de comedia romántica y conmovedora artificial. (Se podría argumentar que es una descripción precisa de cómo se comportaría una joven pareja estadounidense del siglo XXI en una plantación del siglo XIX, pero espero que se equivoque).
Y luego está la historia moderna reforzada, que agrega parientes estereotípicos en su negocio (Eisa Davis y Charles Parnell) para Dana y dos vecinos (Brooke Bloom y Louis Cancelmi) que son caricaturas aulladoras de paranoia blanca y privilegio. . En parte, se siente como un simple intento de actualizar la novela de un baby boom a un marco de tiempo y sensibilidad de la Generación X del milenio (la serie también teje la adicción y el prejuicio contra los homosexuales), pero el efecto principal es un cambio extraño en el que la mayoría Las terribles amenazas para Dana y Kevin parecen existir en el presente y no en el pasado violento, plagado de enfermedades y esclavista.
Eso no quiere decir que las realidades de la esclavitud nunca se muestran o se alude a ellas. Pero mientras ves la esclavitud, la opresión y la constante amenaza de violencia, rara vez los sientes de una manera poderosa. La plantación de Weylin, a pesar de la histeria de su dueña (Gayle Rankin) y la crueldad ocasional de su amo (Ryan Kwanten), parece un lugar razonablemente agradable y racional, cuyos peligros se limitan principalmente al lenguaje abusivo y la bofetada ocasional.
Es una elección desconcertante (y una gran desviación del estado de ánimo del libro) que elimina la tensión de la historia. Quizás tenga en cuenta los gustos de los ejecutivos de los estudios o de los espectadores potenciales. Otra conjetura es que los aspectos más desgarradores de la historia de Butler, o lo que quede de ella, se retienen para futuras temporadas; la temporada actual termina con uno de los actos de violencia más dramáticos del libro. El Rufus adulto, el principal antagonista de Dana en el libro, todavía está en el futuro.
Kwanten (“True Blood”) es probablemente el miembro más reconocible del elenco de bajo perfil, y causa una de las impresiones más fuertes, aunque su versión jovial y cortés de Tom Weylin es un poco incongruente. Dana y Kevin no se sienten muy desarrollados, pero eso puede tener más que ver con la escritura que con las actuaciones de Johnson y Stock. La caracterización más animada hasta ahora es la interpretación de Eisa Davis de la tía de Dana, una asfixiante con un corazón de oro.
