¿Sabías que en algún momento de los años 90 hubo dos series de televisión de Sonic the Hedgehog separadas y muy diferentes que se transmitieron simultáneamente? “Y el mismo tipo interpretó a Sonic en ambos programas”, comparte Scott Pilgrim, el tonto holgazán de 23 años de “Scott Pilgrim Takes Off”, sin que se lo pida, con su interés amoroso, Ramona Flowers. “¿No es eso una locura? ¿¿El mismo tipo interpretando dos versiones diferentes del mismo tipo?
Totalmente salvaje. Es casi como si el mismo chico (Michael Cera) hubiera interpretado ahora dos versiones diferentes de este El mismo tipo (Scott Pilgrim), primero en la casi perfecta película de Edgar Wright de 2010, “Scott Pilgrim vs. the World”, y ahora en esta decepcionante adaptación al anime de Netflix, ambas basadas en la querida serie de novelas gráficas de Bryan Lee O’Malley.
En los libros y en la película, Scott descubre que Ramona, una chica que ha estado viendo en sus sueños (debido a una conveniente autopista subespacial que pasa por su cabeza, por supuesto) es real, pero no puede salir con ella hasta que derrote. sus siete ex mortales en enfrentamientos épicos al estilo de los videojuegos.
“Scott Pilgrim Takes Off” no es un reinicio ni una secuela; Comienza casi de manera idéntica a la película, pero da un giro brusco al final del primer episodio que lo configura esencialmente como un escenario de realidad alternativa. Aquí, Ramona y sus ex ocupan un lugar central, y aunque la serie todavía está ambientada, como la película, en un Toronto de «no hace mucho», esta nueva historia se siente más adulta, a menudo a expensas de su humor.
La película, que condensó la serie de seis libros en esbeltos 112 minutos de adictivas canciones originales y referencias amigables con los millennials y la Generación X, satirizó más abiertamente la cultura hipster y las formas cliché en las que los adultos jóvenes sabotean sus relaciones y no logran controlarse. responsables de sus decisiones tontas.
“Scott Pilgrim Takes Off”, dirigida por Abel Góngora, es más obediente en su descripción de conductas tóxicas en las relaciones y más generosa al redimir a sus personajes (incluso a sus antagonistas) a través de sus propios arcos de crecimiento personal.
Lástima que esas sean también las historias más insulsas. Hay algunas revelaciones nuevas intrigantes y parejas románticas, junto con música improvisada de la banda de Scott, Sex Bob-Omb (canciones originales de Anamanaguchi), pero la mayor parte de la serie de ocho episodios se siente como un arco de relleno o, para usar un término de anime. , OVAs (animaciones de vídeo originales).
Los chistes son versiones totalmente mediocres o ligeramente modificadas y diluidas de lo que apareció en la película. El ritmo también se retrasa, y aunque la mayoría de las estrellas de la película vuelven a poner voz a sus homólogos animados (incluidos Mary Elizabeth Winstead, Kieran Culkin, Chris Evans, Brie Larson, Aubrey Plaza y Jason Schwartzman), las actuaciones a menudo resultan como malos doblajes en inglés, con cualquier la emotividad apagada y la entonación plana.
El anime encaja perfectamente con el trabajo de O’Malley. Pero por mucho que “Scott Pilgrim Takes Off” esté familiarizado con los motivos visuales, los chistes y los gestos del medio, no aprovecha completamente lo absurdo que permite el formato. O al menos no hasta el final; En sus dos últimos episodios, la serie finalmente exhibe el tipo de imaginación que uno esperaría de una historia protagonizada por veganos con superpoderes y robots espías.
Así que no diré que “Scott Pilgrim Takes Off” fracasó por completo en su lanzamiento, porque ofrece una saludable sensación de cierre para los fanáticos de los libros y de la película. Pero la serie tampoco triunfa del todo. Puede que los personajes hayan crecido, pero en esta encarnación, la historia misma está estancada en un estado de desarrollo detenido.
