Skip to content
Zelenskyy se dirigirá a la ONU en medio de la indignación por las muertes de civiles

BUCHA, Ucrania (AP) — El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, planeaba hablar el martes con diplomáticos del Consejo de Seguridad de la ONU indignados por la creciente evidencia de que las fuerzas rusas mataron deliberadamente a civiles, muchos de ellos a tiros en patios, calles y casas, y sus cuerpos quedaron a la intemperie.

La retirada rusa de las ciudades alrededor de la capital de Ucrania, Kiev, reveló los cadáveres, lo que llevó a pedir sanciones más duras contra el Kremlin, especialmente el corte de las importaciones de gas y petróleo de Rusia. Alemania y Francia reaccionaron expulsando a decenas de diplomáticos rusos, sugiriendo que eran espías. El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, dijo que el líder ruso, Vladimir Putin, debería ser juzgado por crímenes de guerra.

“Este tipo es brutal, y lo que está pasando en Bucha es escandaloso”, dijo Biden, refiriéndose a la ciudad al noroeste de la capital que fue escenario de algunos de los horrores.

Se esperaba que el descubrimiento de cuerpos en Bucha fuera «al frente y al centro» en la sesión del Consejo de Seguridad, dijo Barbara Woodward, embajadora de la ONU para el Reino Unido, que ocupa la presidencia del consejo.

Zelenskyy, hablando desde Ucrania, planeó dirigirse al organismo más poderoso de la ONU después de recibir informes del Secretario General Antonio Guterres; su jefa política, Rosemary DiCarlo, y el jefe humanitario de la ONU, Martin Griffiths, quien está tratando de arreglar un alto el fuego. Griffiths se reunió con funcionarios rusos en Moscú el lunes y tiene previsto visitar Ucrania.

Los periodistas de Associated Press en Bucha contaron decenas de cadáveres vestidos de civil y aparentemente sin armas, muchos disparados a quemarropa y algunos con las manos atadas o la carne quemada.

La gente se para junto a una fosa común en Bucha, en las afueras de Kiev, Ucrania, el 4 de abril de 2022.

Rodrigo Abd vía Associated Press

Después de recorrer los barrios de Bucha y hablar con sobrevivientes hambrientos que hacían fila para recibir pan, Zelenskyy prometió en un discurso en video que Ucrania trabajaría con la Unión Europea y la Corte Penal Internacional para identificar a los combatientes rusos involucrados en cualquier atrocidad.

“Llegará el momento en que todos los rusos sabrán toda la verdad sobre quién de sus conciudadanos mató, quién dio órdenes, quién hizo la vista gorda ante los asesinatos”, dijo.

Zelenskyy se dirigirá a la ONU en medio de la indignación por las muertes de civiles
El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, examina el sitio de una batalla reciente en Bucha, cerca de Kiev, Ucrania, el 4 de abril de 2022.

Efrem Lukatsky a través de Associated Press

El ministro de Relaciones Exteriores de Rusia, Sergey Lavrov, desestimó las escenas fuera de Kiev como una “provocación antirrusa escenificada”. El portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, dijo que las imágenes contenían “signos de falsificación de videos y varias falsificaciones”.

Rusia ha rechazado acusaciones anteriores de atrocidades como fabricaciones de Ucrania.

Funcionarios ucranianos dijeron que se encontraron los cuerpos de al menos 410 civiles en pueblos alrededor de Kiev que fueron recapturados de las fuerzas rusas.

La oficina del fiscal general de Ucrania describió una habitación descubierta en Bucha como una “cámara de tortura”. En un comunicado, dijo que los cuerpos de cinco hombres con las manos atadas fueron encontrados en el sótano de un sanatorio infantil donde los civiles fueron torturados y asesinados.

Los cuerpos vistos por los periodistas de AP en Bucha incluyen al menos 13 dentro y alrededor de un edificio que la gente local dijo que las tropas rusas usaban como base. Otros tres cuerpos fueron encontrados en el hueco de una escalera, y un grupo de seis fueron quemados juntos.

Los muertos presenciados por los periodistas de la agencia de noticias también incluyeron cuerpos envueltos en plástico negro, apilados en un extremo de una fosa común en un cementerio de Bucha. Muchas de esas víctimas habían recibido disparos en automóviles o habían muerto en explosiones al intentar huir de la ciudad. Con la morgue llena y el cementerio inaccesible, el cementerio era el único lugar para guardar a los muertos, dijo el padre Andrii Galavin.

Tanya Nedashkivs’ka dijo que enterró a su marido en un jardín fuera de su edificio de apartamentos después de que las tropas rusas lo detuvieran. Su cuerpo era uno de los que quedaron amontonados en una escalera.

«¡Por favor, te lo ruego, haz algo!» ella dijo. “Soy yo hablando, una mujer ucraniana, una mujer ucraniana, madre de dos hijos y un nieto. Por todas las esposas y madres, hagan las paces en la Tierra para que nadie vuelva a sufrir”.

Otro residente de Bucha, Volodymyr Pilhutskyi, dijo que los soldados rusos se llevaron a su vecino Pavlo Vlasenko porque los pantalones estilo militar que vestía y los uniformes que Vlasenko dijo que pertenecían a su hijo guardia de seguridad parecían sospechosos. Cuando se encontró el cuerpo de Vlasenko más tarde, tenía marcas de quemaduras de un lanzallamas, dijo su vecino.

El embajador de Rusia ante la ONU, Vassily Nebenzia, insistió el lunes en una conferencia de prensa que durante el tiempo que Bucha estuvo bajo control ruso, “ninguna persona local ha sufrido ninguna acción violenta”.

Sin embargo, las imágenes satelitales de alta resolución del proveedor comercial Maxar Technologies mostraron que muchos de los cuerpos han estado a la intemperie durante semanas, durante el tiempo que las fuerzas rusas estuvieron en Bucha. El New York Times informó por primera vez sobre las imágenes de satélite que mostraban a los muertos.

Zelenskyy se dirigirá a la ONU en medio de la indignación por las muertes de civiles
Descripción general de casas y vehículos destruidos en una calle de Bucha, Ucrania, el 31 de marzo de 2022.

Tecnologías Maxar a través de Associated Press

Los líderes occidentales y ucranianos han acusado a Rusia de crímenes de guerra en el pasado. El fiscal de la Corte Penal Internacional ya abrió una investigación. Pero los últimos informes aumentaron la condena.

La ministra de Relaciones Exteriores de Alemania, Annalena Baerbock, dijo que las imágenes de Bucha revelan la “increíble brutalidad del liderazgo ruso y de quienes siguen su propaganda”.

El presidente francés, Emmanuel Macron, dijo que hay “evidencia clara de crímenes de guerra” en Bucha que exigen nuevas medidas punitivas.

“Estoy a favor de una nueva ronda de sanciones y en particular sobre el carbón y la gasolina. Tenemos que actuar”, dijo en la radio France-Inter.

Aunque unidos por la indignación, los aliados europeos parecían divididos sobre cómo responder. Si bien Polonia instó a Europa a abandonar rápidamente la energía rusa, Alemania dijo que se mantendría con un enfoque gradual de eliminación gradual de las importaciones de carbón y petróleo en los próximos meses.

Rusia retiró muchas de sus fuerzas del área alrededor de Kyiv luego de verse frustrado en su intento de capturar rápidamente la capital.

En su lugar, envió tropas al este de Ucrania en un intento intensificado por hacerse con el control de Donbas, la región industrial mayoritariamente de habla rusa que incluye la asediada ciudad portuaria sureña de Mariupol, que ha sido escenario de algunos de los combates más duros y del peor sufrimiento de la historia. la guerra.

Alrededor de dos tercios de las tropas rusas alrededor de Kiev se han ido y están en Bielorrusia o en camino hacia allí, probablemente recibiendo más suministros y refuerzos, dijo un alto funcionario de defensa de Estados Unidos que habló bajo condición de anonimato para discutir una evaluación de inteligencia.

Más de 1.500 civiles pudieron escapar de Mariupol el lunes, utilizando el número cada vez menor de vehículos privados disponibles para salir, dijo la viceprimera ministra ucraniana, Iryna Vereshchuk.

Pero en medio de los enfrentamientos, un convoy de autobuses acompañado por la Cruz Roja que se ha visto frustrado durante días en un intento por entregar suministros y evacuar a los residentes nuevamente no pudo ingresar a la ciudad, dijo Vereshchuk.

En otra parte, los bombardeos rusos mataron a 11 personas en la ciudad sureña de Mykolaiv, dijo el gobernador regional Vitaliy Kim en un mensaje de video en las redes sociales.

Zelenskyy pidió más armamento mientras Rusia prepara nuevas ofensivas.

“Si ya hubiéramos obtenido lo que necesitábamos, todos estos aviones, tanques, artillería, armas antimisiles y antibuques, podríamos haber salvado a miles de personas”, dijo.

Yuras Karmanau en Lviv, Ucrania; Edith Lederer en las Naciones Unidas; Lolita Baldor en Washington y periodistas de Associated Press de todo el mundo contribuyeron a este despacho.

Siga la cobertura de AP de la guerra en https://apnews.com/hub/russia-ukraine



wj en